Ecco la traduzione del testo in un italiano naturale, fluido e giuridicamente appropriato (adottando lo stile tipico delle note legali e dei termini di servizio in Italia), mantenendo l’esatta formattazione originale.

Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 22/05/2026

Si prega di leggere attentamente questi Termini e Condizioni prima di utilizzare il Nostro Servizio.

Interpretazione e Definizioni

Interpretazione

Le parole la cui lettera iniziale è maiuscola hanno significati definiti alle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che appaiano al singolare o al plurale.

Definizioni

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni:

• Affiliata indica un’entità che controlla, è controllata da o è sotto il controllo comune di una parte, dove per “controllo” si intende la proprietà del 50% o più delle azioni, quote societarie o altri titoli aventi diritto di voto per l’elezione degli amministratori o di altre autorità di gestione.

• Paese si riferisce a: Milano, Italia

• Società (denominata anche “la Società”, “Noi”, “Ci” o “Nostro/a” nel presente Accordo) si riferisce a www.edil-emg.it.

• Dispositivo indica qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio, come un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.

• Servizio si riferisce al Sito Web.

• Termini e Condizioni (denominati anche “Termini”) indicano i presenti Termini e Condizioni che costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e la Società in merito all’uso del Servizio. Questo accordo di Termini e Condizioni è stato creato con l’aiuto del generatore di Termini e Condizioni di TermsFeed.

• Servizio di Social Media di Terze Parti indica qualsiasi servizio o contenuto (inclusi dati, informazioni, prodotti o servizi) fornito da una terza parte che può essere visualizzato, incluso o reso disponibile dal Servizio.

• Sito Web si riferisce a www.edil-emg.it, accessibile da www.edil-emg.it

• Utente (o “Lei”) indica la persona fisica che accede o utilizza il Servizio, o la società o altra entità giuridica per conto della quale tale persona accede o utilizza il Servizio, a seconda dei casi.

Accettazione

Questi sono i Termini e Condizioni che regolano l’uso di questo Servizio e l’accordo che intercorre tra l’Utente e la Società. I presenti Termini e Condizioni stabiliscono i diritti e gli obblighi di tutti gli utenti in merito all’utilizzo del Servizio.

L’accesso e l’utilizzo del Servizio sono subordinati all’accettazione e al rispetto dei presenti Termini e Condizioni. I presenti Termini e Condizioni si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri che accedono o utilizzano il Servizio.

Accedendo o utilizzando il Servizio, l’Utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni. Se l’Utente non concorda con una qualsiasi parte di questi Termini e Condizioni, non potrà accedere al Servizio.

L’Utente dichiara di avere un’età superiore ai 18 anni. La Società non consente ai minori di 18 anni l’utilizzo del Servizio.

L’accesso e l’utilizzo del Servizio sono inoltre subordinati all’accettazione e al rispetto della Informativa sulla Privacy (Privacy Policy) della Società. La nostra Informativa sulla Privacy descrive le nostre politiche e procedure sulla raccolta, l’uso e la divulgazione delle informazioni personali dell’Utente quando utilizza l’Applicazione o il Sito Web e informa l’Utente sui suoi diritti alla privacy e su come la legge lo protegge. Si prega di leggere attentamente la nostra Informativa sulla Privacy prima di utilizzare il Nostro Servizio.

Proprietà Intellettuale

Il Servizio e i suoi contenuti originali (esclusi i Contenuti forniti dall’Utente o da altri utenti), le caratteristiche e le funzionalità sono e rimarranno di proprietà esclusiva della Società e dei suoi licenziatari.

Il Servizio è protetto da copyright, marchi registrati e altre leggi sia del Paese che di paesi esteri.

I nostri marchi e segni distintivi non possono essere utilizzati in relazione a nessun prodotto o servizio senza il previo consenso scritto della Società.

Link ad Altri Siti Web

Il nostro Servizio può contenere collegamenti a siti web o servizi di terze parti che non sono di proprietà o sotto il controllo della Società.

La Società non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità per i contenuti, le informative sulla privacy o le pratiche di siti web o servizi di terze parti. L’Utente riconosce e accetta inoltre che la Società non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causati o presumibilmente causati da o in connessione con l’uso o l’affidamento su tali contenuti, beni o servizi disponibili su o attraverso tali siti web o servizi.

Consigliamo vivamente di leggere i termini e le condizioni e le informative sulla privacy di tutti i siti web o servizi di terze parti visitati.

Risoluzione

Possiamo interrompere o sospendere l’accesso dell’Utente immediatamente, senza preavviso o responsabilità, per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo, il caso in cui l’Utente violi i presenti Termini e Condizioni.

In caso di risoluzione, il diritto dell’Utente di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente.

Limitazione di Responsabilità

Fatti salvi eventuali danni in cui l’Utente possa incorrere, l’intera responsabilità della Società e dei suoi fornitori ai sensi di qualsiasi disposizione dei presenti Termini e l’esclusivo rimedio per tutto quanto sopra saranno limitati all’importo effettivamente pagato dall’Utente tramite il Servizio o a 100 USD se non è stato acquistato nulla tramite il Servizio.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso la Società o i suoi fornitori saranno responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali di qualsiasi tipo (inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdita di profitti, perdita di dati o altre informazioni, per interruzione dell’attività, per lesioni personali, perdita della privacy derivante da o in qualsiasi modo correlata all’uso o all’impossibilità di utilizzare il Servizio, software di terze parti e/o hardware di terze parti utilizzato con il Servizio, o altrimenti in connessione con qualsiasi disposizione dei presenti Termini), anche nel caso in cui la Società o qualsiasi fornitore sia stato informato della possibilità di tali danni e anche nel caso in cui il rimedio non raggiunga il suo scopo essenziale.

Alcuni stati non consentono l’esclusione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, il che significa che alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili. In tali stati, la responsabilità di ciascuna parte sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge.

Esclusione di Responsabilità “COSÌ COM’È” e “COME DISPONIBILE”

Il Servizio viene fornito all’Utente “COSÌ COM’È” e “COME DISPONIBILE” e con tutti i difetti e vizi, senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società, a nome proprio e delle sue Affiliate e dei rispettivi licenziatari e fornitori di servizi, declina espressamente tutte le garanzie, esplicite, implicite, di legge o di altro tipo, rispetto al Servizio, incluse tutte le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolo e non violazione, e le garanzie che possono derivare da trattative, modalità di esecuzione, consuetudini o pratiche commerciali. Senza limitazione a quanto sopra, la Società non fornisce alcuna garanzia o impegno e non rilascia alcuna dichiarazione di alcun tipo sul fatto che il Servizio soddisferà i requisiti dell’Utente, raggiungerà i risultati previsti, sarà compatibile o funzionerà con qualsiasi altro software, applicazione, sistema o servizio, funzionerà senza interruzioni, soddisferà standard di prestazioni o affidabilità o sarà privo di errori o che eventuali errori o difetti possano o saranno corretti.

Senza limitare quanto sopra, né la Società né alcuno dei suoi fornitori rilascia alcuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo, espressa o implicita: (i) in merito al funzionamento o alla disponibilità del Servizio, o alle informazioni, contenuti e materiali o prodotti in esso inclusi; (ii) che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori; (iii) in merito all’accuratezza, affidabilità o aggiornamento di qualsiasi informazione o contenuto fornito tramite il Servizio; o (iv) che il Servizio, i suoi server, i contenuti o le e-mail inviate da o per conto della Società siano privi di virus, script, trojan, worm, malware, timebomb o altri componenti dannosi.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinati tipi di garanzie o limitazioni sui diritti legali applicabili di un consumatore, pertanto alcune o tutte le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all’Utente. In tal caso, le esclusioni e le limitazioni stabilite in questa sezione saranno applicate nella misura massima applicabile ai sensi della legge vigente.

Legge Applicabile

Le leggi del Paese, ad esclusione delle sue norme sui conflitti di legge, disciplineranno i presenti Termini e l’utilizzo del Servizio da parte dell’Utente. L’uso dell’Applicazione da parte dell’Utente può anche essere soggetto ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.

Risoluzione delle Controversie

In caso di dubbi o controversie relativi al Servizio, l’Utente accetta di tentare prima di risolvere la controversia in modo informale contattando la Società.

Divisibilità e Rinuncia

Divisibilità

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini venga ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà modificata e interpretata per raggiungere gli obiettivi di tale disposizione nella misura massima possibile ai sensi della legge applicabile, e le restanti disposizioni continueranno ad avere piena forza ed efficacia.

Rinuncia

Salvo quanto qui previsto, il mancato esercizio di un diritto o la mancata richiesta di adempimento di un obbligo ai sensi dei presenti Termini non influirà sulla capacità di una parte di esercitare tale diritto o di richiedere tale adempimento in qualsiasi momento successivo, né la rinuncia a una violazione costituirà una rinuncia a qualsiasi violazione successiva.

Interpretazione della Traduzione

I presenti Termini e Condizioni potrebbero essere stati tradotti se li abbiamo messi a disposizione dell’Utente sul nostro Servizio. L’Utente accetta che il testo originale in lingua inglese prevarrà in caso di controversia.

Modifiche a Questi Termini e Condizioni

Ci riserviamo il diritto, a Nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire i presenti Termini in qualsiasi momento. Se una revisione è sostanziale, faremo ogni ragionevole sforzo per fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore dei nuovi termini. Ciò che costituisce una modifica sostanziale sarà determinato a Nostra esclusiva discrezione.

Continuando ad accedere o a utilizzare il Nostro Servizio dopo l’entrata in vigore di tali modifiche, l’Utente accetta di essere vincolato dai termini modificati. Se non si accettano i nuovi termini, in tutto o in parte, si prega di interrompere l’utilizzo del sito web e del Servizio.